Kono Uta Ni Chikaou (tradução)

Original

Kokia

Compositor: KOKIA

Eu vi em um sonho, alguém que sou incapaz de encontrar
Com o brilho da luz, eu lembro-me de você
Derrotado pelas lâminas das batalhas
Esquecido completamente pelo tempo

Por quem esta flauta transversal ressoa?
O que você acha?

Uma alma que continua por toda a eternidade é solitária
Passando como se fosse uma luz efêmera
Sobre as cordas da cítara eu faço um pedido
Com essa música, vamos fazer um juramento

Aqueles que procuram algo, e aqueles que vagam
Vamos levantar uma taça para as nuvens brancas
Abençoado com uma vida mais uma vez
Não há ninguém aqui que saiba sobre mim

Lembrando do som nostálgico que ecoa no castelo
O que você acha?

Uma alma que continua por toda a eternidade é solitária
Passando como se fosse uma luz efêmera
Sobre as cordas da cítara eu faço um pedido
Com essa música, vamos fazer um juramento

(Aqueles que vagam, aqueles que procuram algo
Uma taça para as nuvens brancas)

A marca no meu peito pergunta novamente
Passando como se fosse uma luz efêmera
Nem mesmo a espada azul pode cortar nossos laços
Com aquela música, vamos fazer um juramento

Uma alma que continua por toda a eternidade é solitária
Passando como se fosse uma luz efêmera
Sobre as cordas da cítara eu faço um pedido
Aquela música está ressoando